カテゴリー：西洋古典占星術
-
リリーの姿勢
02.27
去年、イギリスに行ったときに、 「クリスチャン・アストロロジー」のレグルス版での復刊に尽力された一人で レグルス版の最後に素晴らしい後書きを書かれたジェフリー・コーネリアスさんにお会いする…
-
短い文
02.26
短い文に限って訳しずらかったりします。 次は「クリスチャン・アストロロジー」のブッカ―氏の文章です。 Saturn must lay his sullen prankes aside, And Mars his madness, le…
-
名前が残り
05.18
『クリスチャン・アストロロジー』は１６４７年に出版され、今でも重要な古典として読まれていますが、第２書の中でリリーはウォートンという人物を批判しています。 だがウォートンが断言したように、私は仕立て屋でも、代書屋でもな…
-
代名詞
05.11
「クリスチャン・アストロロジー」を原書で読むと、「この代名詞は何さしてるの？」ということが慣れていないとよくあると思います。 例えば惑星はheやsheで表されまして、惑星の性別で使い分けられています。 theyが惑星を表している…
-
来年で３７０年
05.06
ウィリアム・リリーの「クリスチャン・アストロロジー」がイギリスで出版されたのが１６４７年。 来年で３７０年経つんですね。 翻訳のペースを上げねば。 イベント情報 …
