クリスチャン・アストロロジーの巻末の参考文献ですが、著作、作者の表記は基本ラテン語。

英国人のみ英語。

ただ英語はものすごく少ないですね。

ほぼラテン語です。

ドイツ人であってもイタリア人であっても、アラビア人であってもです。

例えばラテン語で

ボナトゥス　Bonatusはグイド・ボナッティですし、

アルキンドゥス Alkindusはアル‐キンディ。

メッサハラ Messahalaはマーシャーアッラー・イブン・アタリー。

すべてラテン語での表記です。

そういえば、本文で

ピクス　Picus

とあり、誰なんだと思ったら

ヨハネス・ピクス・ミランドゥラヌス　Johannes Picus Mirandulanus。

いわゆるジョヴァンニ・ピーコ・デッラ・ミランドラ　Giovanni Pico della Mirandolaのラテン語表記で、

ピーコのほうは有名ですが、ピクスと出てくるとわかりずらいものですね。

なので、母国語のローマ字表記とラテン語の表記、あと、トレミーのように別の英語の表記と、

多いと三種ほど人の違った表記があります。

でもラテン語の場合、本によって作者の表記が若干違ったりもして、調べるのがなかなか手間取りましたね。